樹齢70年！淡路島 八木のしだれ梅を見に行こう
樹齢70年！淡路島 八木のしだれ梅を見に行こう
70 years of age！Come and view the weeping plum of Yagi, Awaji Island.
淡路島の南に位置する南あわじ市八木馬回りでは、樹齢およそ70年余りのしだれ梅を見ることができます。八木のしだれ梅は、村上さんの個人宅に植えられている梅で、毎年、開花期間のみ一般公開で開放されています。
Located in the south of Awajishima ,Minami-Awaji, Yagi, Umamawari, you can see the weeping plum which is about 70 years old. The weeping plum was planted in the Murakami family’s private garden. Every year, it is open to the public for the flowering period only.
2019年2月24日撮影
Photograph taken on February 24, 2019
見事な枝ぶりに鮮やかな薄紅色の花をつけたしだれ梅。昔ながらの日本家屋の庭に、幅約10メートルのしだれ梅が1本、雄大に咲き誇ります。例年、2月末から3月初旬にかけて開花しております。
Weeping plum blossomed with vivid light crimson flowers. In the garden of traditional Japanese house, one weeping plum with a width of about 10 meters, is magnificent in bloom. Every year, weeping plum blossom between the end of February and the beginning of March.
八木のしだれ梅は、当ホテルから車で約10分の距離にあります。アクセス方法をご紹介しますので、ご宿泊される際は、ぜひお立ち寄りください。
※2019年2月25日～3月3日までは、夜間ライトアップも行われるようです。
The weeping plum is only a 10 minute drive from the hotel.We will show you how to get there. When you stay with us, we will for sure recommend you to go to weeping plum of Yagi.
※February 25 – March 3, 2019, the family might provide lighting for night viewing.
【アクセス方法】
①ホテルの前の道を右に出てください。
②中八木の交差点を左折
③歩道橋のある鳥井の交差点を左折
④しばらく道なりにまっすぐ進んでください。道路沿いの看板を目印に進めば到着します。
【How to get there】
-
①Turn right on the road in front of the hotel
-
②Turn left at intersection Nakayagi (中八木)
-
③Turn right at intersection Kamiyagi (上八木)
-
④Turn left at intersection Torii (鳥井) with a light green pedestrian overpass.
-
⑤Go straight for a while. Follow the sign boards on the road.
注意点：
①村上さんの個人宅にあるしだれ梅となります。スペースが限られていますので、譲り合いながらしだれ梅をお楽しみください。
②車の駐車は、必ず専用の駐車場をご利用ください。路上駐車は絶対にしないでください。周辺住民の方のご迷惑にならないよう、ご配慮してください。
③トイレは事前に済ませてから行くようにしましょう。
Important points:
-
①There is a Weeping plum in the Murakami family’s private house. The space in the garden is limited. Please be courteous with traffic and other people also enjoying the view.
-
②Car parking must be in the parking lot. Don’t park on the street. Please do not inconvenience the residents.
-
③Please go to the toilet beforehand. There aren’t any restrooms near the home.
以上の注意点を踏まえて、八木のしだれ梅をお楽しみください。
Based on the above precautions, please enjoy weeping plum of Yagi.