淡路島で桜を満喫！おすすめ桜のスポット紹介
Enjoy cherry blossoms in Awajishima ! Recommended spots for cherry blossom viewing.
春分の日も過ぎ、少しずつ気候も暖かくなってきましたね。
淡路島にも桜の季節がもうすぐやってきそうです。
It becomes warm little by little after Vernal Equinox Day.
The season of cherry blossoms will come to Awajishima, too.
日本国内には、数多くの桜の名所があります。もちろん淡路島にも、規模や本数は異なりますが、他地域にはない魅力的な名所があります。
There are many cherry blossom landmarks in all of Japan. Awajishima has more attractive cherry blossom landmarks than any other area.
ホテルから距離の近い、桜の名所を３箇所ご紹介します。
We introduce 3 places of cherry blossoms near our hotel.
ダム湖約２キロに渡る桜並木
①諭鶴羽ダム公園
ダムの外周をゆっくり散策しながら、新緑と桜を満喫できます。
A row of cherry blossoms that cross the dam lake about 2km.
①Yuzuruha Dam Park
You can enjoy the fresh green foliage and cherry blossoms while taking a walk around the dam.
だんじりと桜の競演
②賀集八幡神社
毎年４月の第２日曜日には、春祭りが開催されます。だんじりが集結し、桜並木を駆け上がる姿を見ることができます。
Competition of Danjiri and Sakura
②Kashu Hachiman Shrine
Spring festival will be held, on the 2nd Sunday of April. You can enjoy the Danjiri run up a row of cherry blossoms.
淡路島たまねぎの田園と桜並木
③養宜川
当ホテルから歩いて３分ほどの距離にあります。淡路島たまねぎの田園風景を背景に、桜の木々が咲き誇る、淡路島でしか見られない、淡路島らしい風景が楽しめます。
Awajishima onion countryside and row of cherry blossoms
③Yougigawa
It is about 3 minutes on foot from our hotel. Awajishima onion countryside and row of cherry blossoms, you can view only on Awajishima, and it is special scenery in Awajishima.
日本の桜の季節は、4月～5月となります。
気候にもよりますが、淡路島で桜を見るには、4月上旬頃になるかと思います。
ただし開花時期は、地域によって異なります。開花情報を確認しながら、旅行の計画を立てる必要があります。
Japan’s cherry blossoms bloom from April to May. Depending on the weather and temperature, cherry blossoms usually bloom in the first part of April here in Awajishima. Please understand even different areas within Awaji might have different blooming cycles. Be sure to check the cycles and plan your trip accordingly.
桜の開花情報は、淡路島観光協会などへお問合せください
For more information, contact Awajishima Tourism at 0799-52-2336
